Chinglish

Refer to wikipedia, Chinglish is :

Chinglish (simplified Chinese: 中式英语; traditional Chinese: 中式英語; pinyin: Zhōngshì Yīngyǔ) is a portmanteauof the words Chinese and English and refers to spoken or written English which is influenced by Chinese^[1]. There are an estimated 300 to 500 million users and/or learners of English in the People's Republic of China^[2]. The term "Chinglish" is mostly used in popular contexts and may have pejorative or derogatory connotations^[3]. Other terms for the variety of English used in China include "Chinese English," "China English," and "Sinicized English."^[4].

I know Chinese people not very fluently in English, but sometime it can be really funny, like many sign with wrong translation. I thought myself, I want to take picture every sign with bad translation, not yet found it, but I had my very first Chinglish.

I bought body lotion, since the dry skin in winter. I just took it randomly, the cheaper one and read the letter BODY LOTION. The first time I try the body lotion, it's so sticky, so I washed it with water and it made little bubble. I was so curious about it.

So I open my iphone dictionary,

沐浴露 : Shower Gel

润肤露 : Body Lotion

I was successfully buy shower gel instead of Body Lotion. - -